1
00:00:00,400 --> 00:00:01,567
¡No quiero volver a casa!
2
00:00:01,700 --> 00:00:02,633
[MATEO QUEJANDO]
3
00:00:06,900 --> 00:00:08,033
Palo enojado.
4
00:00:08,167 --> 00:00:10,233
Basta
también mi hermano.
5
00:00:10,733 --> 00:00:11,700
¿Qué es eso?
6
00:00:11,833 --> 00:00:12,733
¿Quién hizo eso?
7
00:00:12,867 --> 00:00:14,367
¡Eso debería ser recompensado!
8
00:00:14,900 --> 00:00:16,633
Está bien, dímelo.
¿Qué sientes?
9
00:00:16,767 --> 00:00:19,067
¿Estás triste?
¿Sientes pena por mí?
10
00:00:19,200 --> 00:00:20,967
Tus propias emociones,
no lo sabes.
11
00:00:21,467 --> 00:00:23,400
[PATRICK] Sólo estás hablando ruidosamente,
eres como una lata vacía.
12
00:00:24,133 --> 00:00:25,600
¡Deberías estar muerto!
13
00:00:26,100 --> 00:00:27,500
-[GEMMA]Sr. Samuel.
-[SAMUEL gruñe]
14
00:00:27,633 --> 00:00:30,433
- [MIA TOS]
-¡Deberías estar muerto!
15
00:00:30,567 --> 00:00:33,233
-[SAMUEL LLORANDO]
-[RISAS]
16
00:00:34,433 --> 00:00:36,167
[PATRICK] Eres nuevo para mí
hablar de cualquier cosa
17
00:00:36,300 --> 00:00:37,500
sobre mí,
18
00:00:38,467 --> 00:00:39,833
comprende primero
el tuyo.
19
00:00:49,033 --> 00:00:52,367
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
20
00:01:37,000 --> 00:01:39,800
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
21
00:01:43,333 --> 00:01:46,367
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
22
00:01:51,333 --> 00:01:52,500
[ZUMBOS DEL TELÉFONO]
23
00:01:56,133 --> 00:01:57,600
[GEMMA] Dicen que estás de vuelta en casa.
24
00:01:58,400 --> 00:02:00,267
Deberías descansar
dijo Madre.
25
00:02:01,500 --> 00:02:04,567
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
26
00:02:44,300 --> 00:02:45,733
[MATMAT] ¡No quiero volver a casa!
27
00:02:45,867 --> 00:02:46,800
[MATEO QUEJANDO]
28
00:02:49,533 --> 00:02:52,600
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
29
00:02:55,567 --> 00:02:57,700
Eres un tomate podrido, Patrick.
30
00:02:59,433 --> 00:03:00,667
'No deberías gritar.
31
00:03:04,933 --> 00:03:07,800
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
32
00:03:19,033 --> 00:03:21,667
[PAJAROS PIRANDO]
33
00:03:43,000 --> 00:03:45,867
[PAJAROS PIRANDO]
34
00:03:49,700 --> 00:03:52,733
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
35
00:04:07,667 --> 00:04:08,800
[PATRICK] Manong...
36
00:04:09,700 --> 00:04:11,633
Deberías estar pensando en Manong.
37
00:04:36,800 --> 00:04:37,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA]
38
00:04:37,967 --> 00:04:39,900
[patricio]
En un pueblo remoto,
39
00:04:40,600 --> 00:04:43,633
nace un bebe
que es único para todos.
40
00:04:44,500 --> 00:04:45,800
No tiene ningún sentimiento.
41
00:04:46,433 --> 00:04:50,733
Y lo único que quiero
es comer después de comer.
42
00:04:52,033 --> 00:04:54,100
Esto es una broma.
43
00:04:58,133 --> 00:04:59,867
Para esconderse de otras personas,
44
00:05:00,900 --> 00:05:04,133
la madre encerró al bebé
debajo de su casa.
45
00:05:04,267 --> 00:05:06,033
[La puerta cruje, se cierra de golpe]
46
00:05:06,167 --> 00:05:07,333
[PATRICK] Y todas las noches,
47
00:05:07,467 --> 00:05:10,767
la madre es contrabandista
robar un animal.
48
00:05:11,267 --> 00:05:12,267
Todas las noches,
49
00:05:13,300 --> 00:05:16,733
varios animales son traídos a casa
para que el niño no muera de hambre.
50
00:05:17,633 --> 00:05:19,833
A veces pollo, a veces cerdo.
51
00:05:20,433 --> 00:05:22,367
Durante muchos años,
52
00:05:22,933 --> 00:05:25,033
así viven madre e hija.
53
00:05:26,600 --> 00:05:28,933
Hasta que se convirtió en un niño
el pie.
54
00:05:29,833 --> 00:05:32,733
Un día,
hubo una epidemia.
55
00:05:33,167 --> 00:05:34,900
Mucha gente murió.
56
00:05:35,700 --> 00:05:36,900
También animales.
57
00:05:38,367 --> 00:05:41,700
La gente que vivió
se ha mudado a otro lugar,
58
00:05:42,100 --> 00:05:43,533
excepto madre e hija.
59
00:05:44,633 --> 00:05:47,167
La madre no puede irse
el único hijo.
60
00:05:48,900 --> 00:05:51,000
Para no tener hambre
el joven tiyanak,
61
00:05:51,833 --> 00:05:54,900
la madre le cortó una pierna
para alimentarlo.
62
00:05:55,333 --> 00:05:57,167
A continuación, un brazo.
63
00:05:58,967 --> 00:06:01,767
Hasta que se acabe
sus extremidades.
64
00:06:03,567 --> 00:06:06,000
Presentado por la madre
el resto del cuerpo
65
00:06:07,233 --> 00:06:09,167
incluso para el último,
66
00:06:09,700 --> 00:06:11,533
todavía hay algo para comer
el hijo que fue pisoteado.
67
00:06:16,100 --> 00:06:19,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Sombría]
68
00:06:43,033 --> 00:06:45,000
[PATRICK] Pleno rigor
que el hijo abrazó
69
00:06:45,133 --> 00:06:46,133
el cuerpo de la madre.
70
00:06:48,367 --> 00:06:50,033
Y por primera vez,
71
00:06:50,533 --> 00:06:52,100
habló el anciano.
72
00:06:56,033 --> 00:06:58,333
"Mamá, está delicioso
de tu abrazo."
73
00:06:58,700 --> 00:07:01,900
[La música sombría continúa]
74
00:07:31,600 --> 00:07:33,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]
75
00:07:33,267 --> 00:07:34,233
[MUJER] Eres rara.
76
00:07:36,233 --> 00:07:37,200
Eres especial,
77
00:07:38,400 --> 00:07:39,333
mi hija.
78
00:07:40,633 --> 00:07:42,200
Porque yo te hice.
79
00:07:44,667 --> 00:07:45,967
[SAMUEL gruñendo]
80
00:07:46,567 --> 00:07:48,500
¡Deberías estar muerto!
81
00:07:48,867 --> 00:07:50,000
[GEMMA] ¡Ayuda!
82
00:07:50,433 --> 00:07:51,567
Señor Samuel, ¡es cierto!
83
00:07:51,700 --> 00:07:53,233
¡Samuel!
-Sólo llévalo.
84
00:07:53,867 --> 00:07:56,667
¡Samuel!
-¡Deberías estar muerto!
85
00:07:56,800 --> 00:07:59,767
- [MIA TOS]
-¡Deberías estar muerto!
86
00:07:59,900 --> 00:08:02,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
87
00:08:14,667 --> 00:08:16,167
[LLAMANDO A LA PUERTA]
88
00:08:16,700 --> 00:08:17,800
¿Hombre?
89
00:08:20,400 --> 00:08:21,300
¡Hombre!
90
00:08:27,067 --> 00:08:27,967
hombre--
91
00:08:28,833 --> 00:08:30,567
Ah. Lo siento, eh.
92
00:08:30,933 --> 00:08:32,200
Pensaste que era Matmat.
93
00:08:36,100 --> 00:08:37,000
Sigue adelante.
94
00:08:44,433 --> 00:08:47,600
solo quiero decirte
que Matmat y yo hemos regresado a casa.
95
00:08:47,733 --> 00:08:49,567
Pero él estuvo ahí primero.
en casa para cenar.
96
00:08:49,700 --> 00:08:51,233
llegaré a él más tarde
entregado aquí.
97
00:08:52,600 --> 00:08:53,567
gracias
98
00:08:54,033 --> 00:08:55,433
Perdón por las molestias nuevamente.
99
00:08:55,600 --> 00:08:56,767
[RISAS SUAVEMENTE] No hay nada.
100
00:08:57,133 --> 00:08:58,600
Vamos, primero tomemos un refrigerio.
101
00:08:58,733 --> 00:09:00,333
Entonces estás en casa
cenar
102
00:09:01,167 --> 00:09:03,367
es gema
Te invité a cenar,
103
00:09:03,500 --> 00:09:06,233
Dijo que no podía colarse
Es su deber porque eso es...
104
00:09:06,667 --> 00:09:08,933
De repente desapareció
¿Mang Samuel?
105
00:09:09,300 --> 00:09:10,667
Su hijo fue estrangulado.
106
00:09:11,967 --> 00:09:12,900
¿Eh?
107
00:09:13,700 --> 00:09:15,433
[TARTAMUDE] ¿Su hijo? ¿Desaparecido en combate?
108
00:09:16,100 --> 00:09:17,600
no vi,
pero ya sabes,
109
00:09:17,733 --> 00:09:19,767
llega la noticia
en la cocina, ¿verdad?
110
00:09:22,533 --> 00:09:26,167
-[MOTOR JEEPNEY ACELERANDO]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
111
00:09:35,833 --> 00:09:36,967
[JASON] '¡Mamá Li!
112
00:09:37,833 --> 00:09:39,067
- [LI] ¡Jason!
-[JASON] ¡Madre Li!
113
00:09:39,567 --> 00:09:40,800
Traje a un amigo, o
114
00:09:41,500 --> 00:09:43,667
-Tomá. [RISAS]
-Un...
115
00:09:44,133 --> 00:09:45,167
[JASON] Bueno, estás conmigo, ¿verdad?
116
00:09:45,300 --> 00:09:47,033
-[LI] Tienes presupuesto, ¿eh?
-[JASÓN] ¡Por supuesto!
117
00:09:47,800 --> 00:09:49,133
- ¿O?
- Préstamo a Langga.
118
00:09:49,633 --> 00:09:51,567
-¿Eh?
-Está bien. Estoy sólo un momento.
119
00:09:51,933 --> 00:09:54,000
-¿Por qué? ¡Oye, oye, oye!
-Está bien. Ya vuelvo.
120
00:09:54,133 --> 00:09:55,900
- [JASON] '¡Aquí! ¡Oye, eso es todo!
-[LI] ¿Qué es? que--
121
00:09:57,100 --> 00:09:58,300
[JASON] 'No Li, ¿dónde está el...?
122
00:09:58,433 --> 00:10:01,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
123
00:10:07,633 --> 00:10:12,133
[MOTOR ACELERACIONES, RUMBO]
124
00:10:58,667 --> 00:11:01,700
Por cierto, escuché eso
Le sucedió al paciente Samuel.
125
00:11:03,000 --> 00:11:05,133
A. Ha sido revisado
por el doctor Emman.
126
00:11:07,033 --> 00:11:07,800
Pero señora,
127
00:11:08,267 --> 00:11:10,933
¿Está bien estar juntos?
por Mang Samuel ¿Es Mia?
128
00:11:11,867 --> 00:11:13,900
Es realmente un comportamiento alarmante,
129
00:11:14,400 --> 00:11:16,200
su violenta reacción.
130
00:11:17,367 --> 00:11:19,933
Eso es nuevo para nosotros
velando por él.
131
00:11:20,100 --> 00:11:22,500
que el puede
lastimar a otras personas.
132
00:11:23,133 --> 00:11:25,000
Bueno, pero ¿por qué es eso?
su reacción?
133
00:11:25,500 --> 00:11:27,633
Ahora lo vio de nuevo
luego se atragantó.
134
00:11:28,233 --> 00:11:29,033
Ilusiones.
135
00:11:29,467 --> 00:11:33,167
Creencia equivocada porque
Pensó que Mia estaba muerta.
136
00:11:33,300 --> 00:11:34,567
cuando, obviamente, no lo es.
137
00:11:34,833 --> 00:11:36,600
Bueno, eso es todo, señora.
138
00:11:39,267 --> 00:11:41,600
El que pueda responder eso,
Doctor Anok.
139
00:11:43,000 --> 00:11:45,300
[SIGLOS] Pero si lo soy
para ser preguntado,
140
00:11:45,933 --> 00:11:49,000
no quiero ir juntos
Mía y Samuel.
141
00:11:54,000 --> 00:11:54,200
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
-[Aceleración del motor de la motocicleta]
142
00:11:54,367 --> 00:11:56,567
[REVISIÓN]
143
00:11:56,800 --> 00:11:56,900
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
-[Aceleración del motor de la motocicleta]
144
00:11:57,300 --> 00:11:59,267
[RUMBIDO DEL TRUENO]
145
00:12:00,933 --> 00:12:02,000
[PATRICK] ¿Hermana?
146
00:12:02,133 --> 00:12:04,033
¿Has visto a una chica?
¿tan alto?
147
00:12:04,167 --> 00:12:05,700
el es blanco y alto
ese pelo.
148
00:12:05,833 --> 00:12:07,667
Nada.
Chicos, ¿vieron algo?
149
00:12:07,967 --> 00:12:09,267
¿tú?
150
00:12:09,400 --> 00:12:10,933
-No, de verdad.
-¿Nada?
151
00:12:11,067 --> 00:12:12,367
esta trenzado
su cabello
152
00:12:12,500 --> 00:12:14,667
Nada.
No vi nada.
153
00:12:14,833 --> 00:12:16,300
-[RUMBIDO DEL TRUENO]
-Está bien, gracias.
154
00:12:17,767 --> 00:12:18,733
[RUGIDO DEL TRUENO]
155
00:12:19,133 --> 00:12:22,133
-[RUGIDO DEL TRUENO]
-[Lluvia torrencial]
156
00:12:22,900 --> 00:12:24,467
["KATHANG ISIP" JUGANDO]
157
00:12:24,900 --> 00:12:27,033
[MOTOCICLETA ACELERANDO]
158
00:12:28,000 --> 00:12:30,300
-[RUMBIDO DEL TRUENO]
-[Lluvia torrencial]
159
00:12:34,833 --> 00:12:39,300
'¿No es así?
¿El que quieres?
160
00:12:42,667 --> 00:12:46,300
O me dejará
161
00:12:49,933 --> 00:12:55,067
Los recuerdos serán enterrados
162
00:12:57,367 --> 00:13:01,433
Adjunto la dulzura de ayer
163
00:13:03,233 --> 00:13:07,067
Noches
'No me doy cuenta
164
00:13:07,200 --> 00:13:10,633
El tiempo vuela
165
00:13:11,000 --> 00:13:14,567
Momentos navegando si
166
00:13:14,700 --> 00:13:18,433
Dondequiera que aterricemos
167
00:13:18,567 --> 00:13:21,700
Cada emoción que se siente
168
00:13:21,867 --> 00:13:25,833
Siempre que se lleve a cabo
tu mano
169
00:13:25,967 --> 00:13:30,233
Esto es un error
170
00:13:30,367 --> 00:13:34,500
Un gran error
171
00:13:35,067 --> 00:13:38,133
Lo siento
172
00:13:38,267 --> 00:13:42,467
En estas ficciones mías
173
00:13:42,600 --> 00:13:48,233
Parece ser traído sólo por el amor.
tuyo
174
00:13:49,667 --> 00:13:53,567
Me despertaré
175
00:13:53,700 --> 00:13:57,233
En este sueño mío
176
00:13:57,700 --> 00:14:03,400
Y finalmente espontáneamente
Aléjate de ti
177
00:14:04,200 --> 00:14:06,200
Alejándonos de... .
178
00:14:07,267 --> 00:14:09,300
["ESOS PENSAMIENTOS" CONTINÚA]
179
00:14:17,033 --> 00:14:18,067
[ruidos sordos]
180
00:14:18,200 --> 00:14:23,700
Qué rápido empezó
181
00:14:25,400 --> 00:14:29,033
Así de rápido, perdido
182
00:14:32,700 --> 00:14:35,133
¿Podemos
183
00:14:35,267 --> 00:14:38,867
¿Volver al principio?
184
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
No tener esperanza
185
00:14:43,333 --> 00:14:47,267
El corazón solitario
186
00:14:47,900 --> 00:14:50,933
Lo siento
187
00:14:51,067 --> 00:14:55,400
En estas ficciones mías
188
00:14:55,533 --> 00:15:01,467
Parece haber sido traído por
te amo
189
00:15:02,633 --> 00:15:06,200
Me despertaré
190
00:15:06,333 --> 00:15:10,300
En este sueño mío
191
00:15:10,433 --> 00:15:16,167
Y finalmente espontáneamente
Aléjate de ti
192
00:15:17,033 --> 00:15:19,167
Alejándonos de...
193
00:15:19,300 --> 00:15:21,200
[HOMBRE] Ah. aquí, aquí
aquí.
194
00:15:21,333 --> 00:15:23,467
Allí entrará señor,
entras ahí.
195
00:15:23,600 --> 00:15:25,533
-[MOTOCICLETA ACELERANDO]
-[HOMBRE] Entrando. Ahí está.
196
00:15:26,433 --> 00:15:27,933
¡Ups! Eso, eso, eso.
Gracias.
197
00:15:28,067 --> 00:15:30,567
[Lluvia torrencial]
198
00:15:47,267 --> 00:15:48,400
[EXHALA bruscamente]
199
00:15:49,933 --> 00:15:51,800
Mi niño lindo...
200
00:15:54,233 --> 00:15:56,500
¿Estás cautivado?
en mi mirada mojada?
201
00:15:56,933 --> 00:15:58,633
¿Puedes traerme aquí?
202
00:16:00,067 --> 00:16:01,067
¿Eh?
203
00:16:01,533 --> 00:16:03,800
Eh. Este es el más cercano.
204
00:16:04,867 --> 00:16:05,833
¿En realidad?
205
00:16:06,733 --> 00:16:08,567
Mía, no es posible.
tomemos refugio.
206
00:16:08,733 --> 00:16:11,200
Oh, estás tan mojado.
Necesidad de cambiarse de ropa.
207
00:16:11,333 --> 00:16:12,800
[Lluvia torrencial]
208
00:16:13,067 --> 00:16:14,867
¿Y quieres ver eso?
209
00:16:15,000 --> 00:16:16,633
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
JUGANDO]
210
00:16:17,367 --> 00:16:18,967
Sólo estoy preocupado por ti.
211
00:16:19,300 --> 00:16:20,733
¿Quieres enfermarte?
212
00:16:20,867 --> 00:16:21,900
[Lluvia torrencial]
213
00:16:22,033 --> 00:16:23,000
Bueno...
214
00:16:23,367 --> 00:16:25,933
si me cuidas...
215
00:16:26,067 --> 00:16:27,467
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
216
00:16:27,600 --> 00:16:29,467
no puedes encargarte de eso
tu propio derecho?
217
00:16:30,733 --> 00:16:32,267
Raramente me enfermo.
218
00:16:32,767 --> 00:16:34,233
Si me enfermo,
219
00:16:34,367 --> 00:16:36,133
Vicente está ahí.
220
00:16:37,000 --> 00:16:38,833
No respondiste eso
Pregunté.
221
00:16:39,333 --> 00:16:40,833
¿Puedes cuidar de ti mismo?
222
00:16:43,300 --> 00:16:44,633
Patricio...
223
00:16:45,700 --> 00:16:46,567
[BOCA] Mía...
224
00:16:47,467 --> 00:16:49,833
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
225
00:16:57,633 --> 00:16:58,500
[EL HOMBRE SE ACLARA LA GARGANTA]
226
00:16:59,667 --> 00:17:01,733
[HOMBRE]
Buenas noches, señor, señora.
227
00:17:02,800 --> 00:17:04,600
Consigue una habitación ahora.
228
00:17:05,000 --> 00:17:05,933
[Lluvia torrencial]
229
00:17:06,567 --> 00:17:08,600
Tenemos un especial de noche.
230
00:17:10,300 --> 00:17:12,867
Esto va a ser muy...
231
00:17:13,300 --> 00:17:14,967
noche especial...
232
00:17:16,533 --> 00:17:18,400
Entra aquí.
233
00:17:18,533 --> 00:17:20,033
[LA PUERTA SE ABRE]
234
00:17:20,167 --> 00:17:22,167
[Lluvia torrencial]
235
00:17:26,000 --> 00:17:27,567
[HOMBRE] ¿O, señor? ¿Qué?
236
00:17:27,933 --> 00:17:29,133
¿Especial de noche?
237
00:17:29,267 --> 00:17:30,600
-¡Sí!
-¡No!
238
00:17:31,733 --> 00:17:35,033
[HOMBRE]
Ah... ¿quieres algo con un tema?
239
00:17:35,167 --> 00:17:36,567
¿Es tu primera noche?
240
00:17:37,467 --> 00:17:39,667
eso esta disponible
Nuestra Suite Luna de Miel.
241
00:17:39,800 --> 00:17:40,933
¡No!
242
00:17:41,067 --> 00:17:42,333
Aún no somos dulces.
243
00:17:42,867 --> 00:17:45,167
[EL HOMBRE SE RÍE]
¡Algo salvaje!
244
00:17:46,600 --> 00:17:49,900
ya tenemos una habitacion
Cincuenta sombras de rojo.
245
00:17:50,067 --> 00:17:51,833
Suena demasiado cliché.
246
00:17:53,167 --> 00:17:54,833
Queremos algo...
247
00:17:55,167 --> 00:17:56,500
salvaje!
248
00:17:56,967 --> 00:17:58,233
¡Extraño!
249
00:17:58,367 --> 00:18:00,733
No es eso...
¡Suite Intergaláctica!
250
00:18:01,133 --> 00:18:03,133
Para fuera de este mundo
experiencia!
251
00:18:03,267 --> 00:18:05,267
No, jefe.
Es así de simple.
252
00:18:05,867 --> 00:18:07,667
El señor parece tradicional.
253
00:18:08,967 --> 00:18:11,567
Pero depende de ti
¡La Suite Bayanihan!
254
00:18:12,033 --> 00:18:13,533
No importa qué conquistador,
255
00:18:13,667 --> 00:18:15,367
¡No serás oprimido!
256
00:18:15,500 --> 00:18:16,967
-Nosotros lo aceptaremos.
-Solo él.
257
00:18:17,433 --> 00:18:18,667
¿sólo yo?
258
00:18:19,167 --> 00:18:20,200
Mmm.
259
00:18:21,467 --> 00:18:23,767
Es así de simple. Y si,
solo tu
260
00:18:24,200 --> 00:18:26,833
Cuando la lluvia cese,
Me voy a casa.
261
00:18:29,333 --> 00:18:31,100
¿Por qué me trajiste aquí?
262
00:18:32,100 --> 00:18:33,300
Mía, te lo dije.
263
00:18:33,433 --> 00:18:35,767
mira tienes frio
necesitas descansar
264
00:18:36,900 --> 00:18:37,933
Además, la lluvia sigue siendo fuerte,
265
00:18:38,067 --> 00:18:39,733
no puedo llevarte
en tu casa.
266
00:18:40,667 --> 00:18:42,200
¿Eso es realmente todo?
267
00:18:46,400 --> 00:18:47,567
¿Por qué, qué más?
268
00:18:48,033 --> 00:18:49,167
No sé.
269
00:18:49,900 --> 00:18:51,833
Por eso te lo pregunto.
270
00:18:53,500 --> 00:18:55,733
¿Eso es realmente todo, Patrick?
271
00:18:56,233 --> 00:18:58,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JUGUETONA]
272
00:19:03,133 --> 00:19:05,300
¿Es porque piensas en mí?
273
00:19:05,433 --> 00:19:07,567
[MÚSICA JUGUETONA CONTINÚA]
274
00:19:09,267 --> 00:19:10,833
¿O estás preocupado?
275
00:19:14,700 --> 00:19:16,533
[MIA] O tal vez...
276
00:19:17,233 --> 00:19:19,167
¿Porque te gusto?
277
00:19:19,600 --> 00:19:21,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
278
00:19:21,933 --> 00:19:23,300
'Peaje...
279
00:19:23,433 --> 00:19:25,867
simplemente te amo,
dámelo
280
00:19:27,533 --> 00:19:28,833
Una habitación sencilla...
281
00:19:29,000 --> 00:19:31,067
[La música caprichosa continúa]
282
00:19:31,567 --> 00:19:33,133
para los dos.
283
00:19:38,733 --> 00:19:40,900
[CRESCENDO MÚSICA CAPRICHOSA]
284
00:19:44,667 --> 00:19:46,467
Perdón por...
285
00:19:46,867 --> 00:19:48,233
Lo dejé porque
Es mi billetera.
286
00:19:48,367 --> 00:19:49,333
[Resopla]
287
00:19:50,067 --> 00:19:52,533
Señor, ¿qué? ¿Continuará?
el especial de la noche?
288
00:19:52,667 --> 00:19:54,300
¡Sí!
¡Adelante!
289
00:19:54,433 --> 00:19:56,633
solo se esta estrechando
conmigo
290
00:19:56,767 --> 00:19:59,700
Creo que quiero ayudarlo.
¿Patricio?
291
00:20:00,033 --> 00:20:01,700
-Sácalo.
-Mía, ¿qué?
292
00:20:02,033 --> 00:20:04,133
-¡Sácalo!
-¡Señor! ¡Señora!
293
00:20:04,267 --> 00:20:05,700
'¡No vengas aquí!
294
00:20:05,833 --> 00:20:07,333
Consigue una habitación.
295
00:20:07,467 --> 00:20:09,300
[La música caprichosa continúa]
296
00:20:10,767 --> 00:20:13,267
realmente lo dejé
es mi billetera
297
00:20:14,000 --> 00:20:15,933
¿Puedes pagar primero?
298
00:20:17,133 --> 00:20:19,600
¿Parezco que llevo dinero?
299
00:20:20,667 --> 00:20:23,367
Ah... estamos aceptando
mediante transferencia bancaria.
300
00:20:24,433 --> 00:20:25,633
[MAN] Sólo código QR.
301
00:20:26,767 --> 00:20:28,300
No tengo mi teléfono.
302
00:20:30,467 --> 00:20:31,767
¿Patricio?
303
00:20:37,133 --> 00:20:38,100
¿Qué es...?
304
00:20:40,833 --> 00:20:42,933
mi cuenta está vacía.
305
00:20:43,600 --> 00:20:45,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
306
00:20:45,267 --> 00:20:46,400
Oh mi...
307
00:20:46,533 --> 00:20:47,500
Este es señor,
308
00:20:52,033 --> 00:20:53,633
Lo siento, señora.
309
00:20:54,067 --> 00:20:56,467
Sin dinero, sin cariño.
310
00:20:56,600 --> 00:20:58,400
[Lluvia torrencial]
311
00:20:59,233 --> 00:21:00,267
Lo siento.
312
00:21:00,400 --> 00:21:02,867
realmente lo olvidé
Es mi billetera.
313
00:21:04,500 --> 00:21:05,567
Está bien.
314
00:21:06,600 --> 00:21:08,467
Yo tampoco tengo nada conmigo.
315
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
Adelante.
316
00:21:11,933 --> 00:21:12,933
Te llevaré a casa.
317
00:21:13,067 --> 00:21:15,033
[Lluvia torrencial]
318
00:21:22,167 --> 00:21:23,267
para ti
319
00:21:23,400 --> 00:21:25,367
[patricio]
Te llevaré a tu casa.
320
00:21:27,133 --> 00:21:28,500
¿Sabes cómo es eso?
321
00:21:28,633 --> 00:21:30,533
caminos a
para nosotros, ¿verdad?
322
00:21:30,667 --> 00:21:32,333
[Lluvia torrencial]
323
00:21:34,533 --> 00:21:35,833
Vámonos.
324
00:21:36,600 --> 00:21:39,567
Sólo llévame a algún lado
Tu moto llegará.
325
00:21:39,700 --> 00:21:40,600
[Lluvia torrencial]
326
00:21:40,867 --> 00:21:41,833
[zip]
327
00:21:42,000 --> 00:21:44,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
328
00:21:50,800 --> 00:21:53,367
[Zumbido del motor]
329
00:21:54,100 --> 00:21:55,100
[MOTOR APAGADO]
330
00:21:56,033 --> 00:21:58,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
331
00:21:59,067 --> 00:22:00,033
[Susurros] 'No seas ruidoso.
332
00:22:22,633 --> 00:22:25,667
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
333
00:22:32,300 --> 00:22:33,400
[PATRICIO] Fácil.
334
00:22:40,367 --> 00:22:41,500
[PATRICIO SUSPIRA]
335
00:22:42,133 --> 00:22:43,500
Estoy seguro de que no es de Manong.
336
00:22:43,633 --> 00:22:46,700
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
337
00:22:51,533 --> 00:22:52,633
Vamos.
338
00:22:53,333 --> 00:22:54,533
[LA PUERTA SE ABRE]
339
00:22:55,267 --> 00:22:56,400
entrar
340
00:23:03,633 --> 00:23:05,033
[La música suave termina]
341
00:23:05,400 --> 00:23:08,367
[MATMAT] No con
dio unas palmaditas a Matmat.
342
00:23:08,500 --> 00:23:10,033
No quiero estar contigo
ese es mi hermano.
343
00:23:10,167 --> 00:23:11,267
¿Por qué? ¿Estás celoso?
344
00:23:11,400 --> 00:23:12,833
[PATRICK] Todo el mundo,
hay emoción.
345
00:23:12,967 --> 00:23:14,533
Deberíamos saber
cómo hacerlo sentir
346
00:23:14,667 --> 00:23:15,667
'lo que sentimos.
347
00:23:15,800 --> 00:23:17,700
[MIA]Actúas bien.
que estás bien.
348
00:23:17,833 --> 00:23:19,967
Finge que está bien
todo.
349
00:23:21,067 --> 00:23:22,633
Encontraremos algo que se pueda hacer
llevarte a casa.
350
00:23:22,800 --> 00:23:24,067
¿Quién dijo que me iba a casa?
351
00:23:24,367 --> 00:23:25,367
Hombre--
352
00:23:25,967 --> 00:23:27,800
[MATMAT] ¡Mentiroso!
¡Patpat es un mentiroso!
353
00:23:27,933 --> 00:23:29,033
¡Mentiroso!